鯉の泳ぐまち - 島原市, 長崎県

黒田茂

古来島原は湧き水が豊富な土地で新町一帯は水路に錦鯉が泳ぐ街並みとして風情があり数十年振りに来訪しました。今回は島原城🏯から徒歩で散策しながら迎い15分位の距離で途中の道中3箇所湧き水が汲める箇所有り、清流亭さんの錦鯉が大きく写真を撮りたかったのですが1月25日当日は水温低いのか一箇所に留まり泳がず、水路中心の画像になります。水は透明度が高く水面反射して白ボケ気味です。

明日もあるさ

名前の通り、綺麗な用水路の中を錦鯉が泳いでいます。

ここで普段人が生活していると考えると不思議な光景だなと思います。

この美しさを守るために、色々な苦労もあると思いますが守っていただいていることに感謝です。「ごみのポイ捨てダメ絶対」

小野寺徳久

湧水が豊富な島原市。鯉泳いでいるが初めて見る人は湧水とわかりにくいです。庭園(四明荘)をはじめに見てからこの辺りを散策すると良さがわかるはず。あらゆる建物から湧水が出ています。よく見ないとわかりません。

yusuke A.

令和６年１月、
日和の良い暖かな午後に訪問しました。

島原市公式ページより、

ここ島原市新町一帯は湧き水が豊富で、
全長100メートルの水路があり、
別名「鯉の泳ぐまち」と呼ばれています。

鯉の泳ぐまちは、
この地域の町内会の人たちが町内を流れる
清冽な水路を生かしたまちづくりと、
子どもたちの豊かな心を育てるために
昭和53年7月水路に色とりどりの鯉を放流したの
が始まりです。

その後放流には、
町内会を中心に多くの市民も協力し、
水の都島原を代表する名所となっています。

島原には至る所に湧水があり、
昭和60年1月環境庁から
「島原湧水群」として日本名水百選に
指定されておりこの流れもその一つです。

豊富な水量と平和で穏やかなこの光景は、
島原市を象徴する景色だと思います。

いつまでも永く、
この光景が続くことを願います。

がんば

2024/02/23来訪。
水路には、鯉が泳いでいますがちょっと泳いでいる鯉が少ないような感じがしました。でも水路には綺麗な湧き水が流れ、鯉が泳ぐ姿は風情を感じさせられます。

夜ふかし大魔王

十数年前に一度訪れましたが、今回２回目、久しぶりに散策してみました。
前回は「こんな水路まで？鯉が泳いでる！」という印象でしたが、今回は「集まってる所には鯉は居るんだな」という印象。
清流亭さんの池や、その前にあるポケットパークに鯉を見る事ができました。
湧き水の綺麗な島原ならではの風景なので、一見の価値はあります。
島原城観光などの散策の付加価値的にこの付近を散策するのも楽しいかと思います。
清流亭さんの池でエサやりできます。
100円 です。

むいむい

道路の脇に鯉が泳いでます。清流亭の池にいる鯉がビックリするくらい大きいです。お店で餌を購入すると餌やり体験できます。みんなが餌をあげているから、あの大きさかもしれないです(笑)
こんなに鯉を見る事なんてないので、いろんな所で写真を撮れて楽しいです(*^^*)

村田誠一

島原駅から徒歩15分です。国道から近いので休憩に寄ってください。きれいな水と鯉が見れます。
大きな期待しないで、ゆっくりしたい時に行くところです、観光エリアは100ｍ程の道両側、鯉の泳ぐ側溝です、。
【車の場合】有料駐車場、四明荘の前に2カ所、20台以上は可能（写真⑫⑬）。【記憶】ですが、繁忙期は南側の公園西側に臨時駐車場（40台程度）あった。
写真②③：［湧水庭園四明荘］、写真④⑤⑥⑦：清流亭。